KinolyapPage 50
11-May-2024 Saturday
Godzilla minus ains
10-May-2024 Friday
What voice-over should I watch Pulp Fiction in?
Youtube
YouTube, Киноляп
Video
Видео, Киноляп
Dmitry Puchkov
Дмитрий Пучков, Киноляп
Quentin Tarantino
Квентин Тарантино, Киноляп
Kinolyap
Pulp Fiction
Киноляп, Криминальное чтиво
Cube in a cube
Киноляп, Кубик в кубе
Movie review
Киноляп, Обзор фильмов
Voice acting
Киноляп, Озвучка
Translation
Киноляп, Перевод
Goblin translation
Киноляп, Перевод гоблина
Russian voiceover
Киноляп, Русская озвучка
Lost in translation
Киноляп, Трудности перевода
Movies
Киноляп, Фильмы
Humor
Киноляп, Юмор
01-May-2024 Wednesday
Zhoskaya economy
13-April-2024 Saturday
Death is only... (c) Gandalf
12-April-2024 Friday
A great translation of the title of one of the episodes in the TV series "Black Mirror"
11-April-2024 Thursday
And yet, what was Loki the god of?
10-April-2024 Wednesday
Translators of the dubbing of the film “The Lord of the Rings” have problems with mathematics
08-April-2024 Monday
Guest from the Future/Film Bloopers/Episode 1
Alisa Selezneva
Алиса Селезнева, Киноляп
Future
Будущее, Киноляп
Video
Видео, Киноляп
Guest from the future
Гостья из будущего, Киноляп
Kinolyap
Bloopers
Киноляп, Ляпы
Memes
Киноляп, Мемы
Myelophone
Киноляп, Миелофон
Milota
Киноляп, Милота
Serials
Киноляп, Сериалы
Fantasy
Киноляп, Фантастика
Movies
Киноляп, Фильмы
06-April-2024 Saturday
Why did the Emperor send the Atreides to Arrakis?
04-April-2024 Thursday
How articles can change the meaning of words. Difficulties in translating the film "Groundhog Day"
03-April-2024 Wednesday
Movie blooper?
02-April-2024 Tuesday
What's wrong with the dubbing of Dune | Lost in translation
24-March-2024 Sunday
Quirrell's joke that was missed in the dub of Harry Potter and the Sorcerer's Stone
23-March-2024 Saturday
Three translation options for a fragment from the animated series "Invulnerable"
18-March-2024 Monday
Why was Harry so surprised? Hint: it's the dubbing
17-March-2024 Sunday
A blatant gag in the dubbing of the film The Expendables
13-March-2024 Wednesday
The legendary scene from the film "Troy" that lost its meaning in the dubbing
03-March-2024 Sunday
Just a still from an Asian blockbuster movie
02-March-2024 Saturday
13 CRIMINAL blunders in the movie "Fargo"
Youtube
YouTube, Киноляп
Analysis
Анализ, Киноляп
The Cohen Brothers
Братья Коэн, Киноляп
Video
Видео, Киноляп
Detective
Детектив, Киноляп
Kinosins
Киногрехи, Киноляп
Kinolyap
Crime
Киноляп, Криминал
Forensics
Киноляп, Криминалистика
Bloopers
Киноляп, Ляпы
Parsing
Киноляп, Разбор
Thriller
Киноляп, Триллер
Fargo
Киноляп, Фарго
Movies
Киноляп, Фильмы
26-February-2024 Monday
At the behest of the pike, how is that possible?
25-February-2024 Sunday
Golden mine
v20221217