Kinolyap, Lost in translation

10-May-2024 Friday
What voice-over should I watch Pulp Fiction in?


LiveEnglish
 
What voice-over should I watch Pulp Fiction in?
Read
Youtube Video Dmitry Puchkov Quentin Tarantino Kinolyap Pulp Fiction Cube in a cube Movie review Voice acting Translation Goblin translation Russian voiceover Lost in translation Movies Humor

13-April-2024 Saturday
Death is only... (c) Gandalf


LiveEnglish
 
Death is only... (c) Gandalf
Read
English language Video Lord of the Rings Gandalf Kinolyap Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation

12-April-2024 Friday
A great translation of the title of one of the episodes in the TV series "Black Mirror"


LiveEnglish
 
A great translation of the title of one of the episodes in the TV series "Black Mirror"
Read
English language Kinolyap Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation Black mirror

11-April-2024 Thursday
And yet, what was Loki the god of?


LiveEnglish
 
And yet, what was Loki the god of?
Read
English language Video Kinolyap Loki Voice acting Translation Russian voiceover Serials Lost in translation

10-April-2024 Wednesday
Translators of the dubbing of the film “The Lord of the Rings” have problems with mathematics


LiveEnglish
 
Translators of the dubbing of the film “The Lord of the Rings” have problems with mathematics
Read
English language Video Lord of the Rings Kinolyap Translation Russian voiceover Lost in translation Movies Frodo Baggins

06-April-2024 Saturday
Why did the Emperor send the Atreides to Arrakis?


LiveEnglish
 
Why did the Emperor send the Atreides to Arrakis?
Read
Arrakis Video Dune Kinolyap Translation Paul Atreides Lost in translation Movies

04-April-2024 Thursday
How articles can change the meaning of words. Difficulties in translating the film "Groundhog Day"


LiveEnglish
 
How articles can change the meaning of words. Difficulties in translating the film "Groundhog Day"
Read
English language Articles Video Грамматика Groundhog Day Kinolyap Translation Useful Lost in translation Movies

02-April-2024 Tuesday
What's wrong with the dubbing of Dune | Lost in translation


LiveEnglish
 
What's wrong with the dubbing of Dune | Lost in translation
Read
Youtube Video Dune Kinolyap New films Movie review Translation Lost in translation Movies Screen adaptation

24-March-2024 Sunday
Quirrell's joke that was missed in the dub of Harry Potter and the Sorcerer's Stone


LiveEnglish
 
Quirrell's joke that was missed in the dub of Harry Potter and the Sorcerer's Stone
Read
Video Harry Potter Harry Potter and the Philosopher's Stone Kinolyap Voice acting Translation Lost in translation Movies

23-March-2024 Saturday
Three translation options for a fragment from the animated series "Invulnerable"


LiveEnglish
 
Three translation options for a fragment from the animated series "Invulnerable"
Read
Video Kinolyap Invincible (animated series) Voice acting Translation Serials Lost in translation

18-March-2024 Monday
Why was Harry so surprised? Hint: it's the dubbing


LiveEnglish
 
Why was Harry so surprised? Hint: it's the dubbing
Read
Video Harry Potter Dubbing Kinolyap Error Translation Lost in translation

17-March-2024 Sunday
A blatant gag in the dubbing of the film The Expendables


LiveEnglish
 
A blatant gag in the dubbing of the film The Expendables
Read
Arnold Schwarzenegger Bruce willis Video Kinolyap The Expendables Translation Sylvester Stallone Lost in translation Movies

13-March-2024 Wednesday
The legendary scene from the film "Troy" that lost its meaning in the dubbing


LiveEnglish
 
The legendary scene from the film "Troy" that lost its meaning in the dubbing
Read
Achilles Brad Pitt Video Kinolyap Translation Troy Lost in translation Movies

21-June-2019 Friday
Chinese fiction


Devon.Aoki
 
Chinese fiction
Read
Video Traffic police Three-body problem Kinolyap Liu Cixin Trailer Lost in translation Fantasy

18-February-2018 Sunday
Subtleties of translation: Russia became Poland


troeshnig
 
Subtleties of translation: Russia became Poland
Read
Kinolyap Justice League Justice League DC Comics Universe Translation Lost in translation

29-August-2017 Tuesday
Adaptation or am I an ignoramus?


gggbox
 
Adaptation or am I an ignoramus?
Read
Adaptation Geography Kinolyap Lost in translation

05-August-2014 Tuesday
Lost in translation.


zaratustra2015
 
Lost in translation.
Read
Kinolyap Lost in translation Humor
v20221217