Russian voiceover, Lost in translation

24-May-2024 Friday
Why did Nicholas Angel's answer make the detectives laugh? Difficulties in translating the film "Hot Fuzz"


LiveEnglish
 
Why did Nicholas Angel's answer make the detectives laugh? Difficulties in translating the film "Hot Fuzz"
Read
Telegram (link) English language Video Movie review Voice acting Translation Parsing Russian voiceover Simon Pegg Kind of cool leggings Lost in translation Movies Humor

22-May-2024 Wednesday
What dubbing should I watch the movie/series with?


LiveEnglish
 
What dubbing should I watch the movie/series with?
Read
Animated series New films Film and TV series news Voice acting Translation Useful Russian voiceover Serials Lost in translation Movies

10-May-2024 Friday
What voice-over should I watch Pulp Fiction in?


LiveEnglish
 
What voice-over should I watch Pulp Fiction in?
Read
Youtube Video Dmitry Puchkov Quentin Tarantino Kinolyap Pulp Fiction Cube in a cube Movie review Voice acting Translation Goblin translation Russian voiceover Lost in translation Movies Humor

26-April-2024 Friday
Difficulties in translating jokes from the movie Like Hot Fuzz


LiveEnglish
 
Difficulties in translating jokes from the movie Like Hot Fuzz
Read
Youtube Video Comedy Nick Frost Movie review Voice acting Translation Russian voiceover Simon Pegg Kind of cool leggings Lost in translation Humor

22-April-2024 Monday
What is the real name of the bar from the movie Road House?


LiveEnglish
 
What is the real name of the bar from the movie Road House?
Read
Youtube English language Video House by the road Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation

13-April-2024 Saturday
Death is only... (c) Gandalf


LiveEnglish
 
Death is only... (c) Gandalf
Read
English language Video Lord of the Rings Gandalf Kinolyap Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation

12-April-2024 Friday
A great translation of the title of one of the episodes in the TV series "Black Mirror"


LiveEnglish
 
A great translation of the title of one of the episodes in the TV series "Black Mirror"
Read
English language Kinolyap Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation Black mirror

11-April-2024 Thursday
And yet, what was Loki the god of?


LiveEnglish
 
And yet, what was Loki the god of?
Read
English language Video Kinolyap Loki Voice acting Translation Russian voiceover Serials Lost in translation

10-April-2024 Wednesday
Translators of the dubbing of the film “The Lord of the Rings” have problems with mathematics


LiveEnglish
 
Translators of the dubbing of the film “The Lord of the Rings” have problems with mathematics
Read
English language Video Lord of the Rings Kinolyap Translation Russian voiceover Lost in translation Movies Frodo Baggins

20-March-2024 Wednesday
In what voice-over should I watch the series Invulnerable / Invincible / Invincible?


LiveEnglish
 
In what voice-over should I watch the series Invulnerable / Invincible / Invincible?
Read
Youtube Video Animated series Invincible (animated series) Voice acting Translation Useful Russian voiceover Serials Lost in translation

16-March-2024 Saturday
Difficulties in translating the phrase "Yippee-ki-yay, motherfucker" from the movie "Die Hard"


LiveEnglish
 
Difficulties in translating the phrase "Yippee-ki-yay, motherfucker" from the movie "Die Hard"
Read
Alan Rickman Bruce willis Video Toughie Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation Movies

15-March-2024 Friday
Fragment from the film "Bad Santa"


LiveEnglish
 
Fragment from the film "Bad Santa"
Read
Video Dmitry Puchkov Comedy Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation Movies

11-March-2024 Monday
A fragment from the movie "American Pie" that was spoiled in the dubbing


LiveEnglish
 
A fragment from the movie "American Pie" that was spoiled in the dubbing
Read
American Pie Video Comedy Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation

07-March-2024 Thursday
What voice-over should I watch the Loki series in?


LiveEnglish
 
What voice-over should I watch the Loki series in?
Read
Youtube Video Foreign serials Loki Voice acting Translation Russian voiceover Serials Tom Hiddleston Lost in translation

23-February-2024 Friday
Happy holiday to all gentlemen!


LiveEnglish
 
Happy holiday to all gentlemen!
Read
Youtube Video Gentlemen Dmitry Puchkov Cube in a cube Movie review Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation Movies

07-January-2024 Sunday
Which translation of the series "How I Met Your Mother" is better?


LiveEnglish
 
Which translation of the series "How I Met Your Mother" is better?
Read
Youtube English language Video How I Met your mother Voice acting Translation Russian voiceover Serials Lost in translation Humor

18-March-2023 Saturday
A girl from the USA raised a question about everything, AND ALSO A LITTLE ABOUT HER FLAT *OPU (analysis and consecutive translation of HER speech with subtitles)


linguodude
 
A girl from the USA raised a question about everything, AND ALSO A LITTLE ABOUT HER FLAT *OPU (analysis and consecutive translation of HER speech with subtitles)
Read
Youtube English language Video Girls Language learning Translation Russian voiceover Stand up USA Lost in translation Black humor Humor

30-November-2022 Wednesday
Gothic 2. Additional (cut) phrases of Xardas (for translation from Akella) and comparison of localizations


SPIEgeLWELT
 
Gothic 2. Additional (cut) phrases of Xardas (for translation from Akella) and comparison of localizations
Read
Gothic 2 RPG Youtube Akella Video Video game Gothic Dubbing Computer games Localization Voice acting Translation Russian voiceover Lost in translation

29-August-2022 Monday
Localization


DenKosh
 

Voice acting
 
Localization
Read
Dubbing Localization Russian voiceover Lost in translation Movies Humor

05-January-2021 Tuesday
Lost in translation


AnnaBanana91
 
Lost in translation
Read
Russian voiceover Lost in translation

18-June-2018 Monday
Cyberpunk 2077 translated and voiced the creator's trailer and interview


AzatKZN
 
Cyberpunk 2077 translated and voiced the creator's trailer and interview
Read
CD Projekt Cyberpunk 2077 Video Cyberpunk Voice acting Translation Russian voiceover Trailer Lost in translation

06-December-2017 Wednesday
Adaptation into Russian of films and cartoons.


DayWonder5
 
Adaptation into Russian of films and cartoons.
Read
Adaptation Russian voiceover media Lost in translation

06-June-2015 Saturday
Newly-made translator and voice-over.


SunnyTigers
 
Newly-made translator and voice-over.
Read
Bloggers Video Voice acting Translation Pokemon Russian voiceover Lost in translation

10-April-2015 Friday
Russian voice acting, Carl!


Galvano
 
Russian voice acting, Carl!
Read
Games Karl and Rick Russian voiceover Lost in translation
v20221217