zelenyj comments map