vratyasvakyas comments map