volkov.yorick comments map