tatarin050304 comments map