svetavedrintseva comments map