pumbavotpuske comments map