nemetskiiazik comments map