lelikandbolik comments map