est.che comments map - gollum.space