chesnokova.2002 comments map