capitangorinich comments map