atatatatatata comments map