ZhYrNaMapEsdE comments map