Vinogradovandre comments map