RUSSIAN.DEBIL comments map