PAPINSIMPATYAGA comments map