Chpundelyator comments map