Marc Lee, Rick and Morty