James Gandolfini, The Sopranos