Dale Cooper, Twin Peaks