Odessa humor, Одесский язык