Ни пуха ни пера, Etymology