Crocodile magazine, linguistic barrier