Живопись с текстом, Культпросвет