Grammar Nazi, Captain America: The Winter Soldier