В рубашке, Жизнь заново