Valentin Rasputin, French lessons