Flying squirrel, Ambiguity