Al Pacino, Френки и Джонни