Fallout 4, Отсылки к прошлым частям