Service sector, The language barrier