Gerard Depardieu, Тонкий намек