The Supreme Court upheld the right of schools to expel children whose parents do not pay voluntary contributions