Flights in a dream and in reality