The whole truth about Newton's discovery of the law of universal gravitation