Teenagers killed a man by throwing a car wheel from a balcony onto him