Hey, comrades. Question from a non-programmer