If literary characters could text