Deported from Russia, Nekoglai, who mocked the feat of a Russian soldier, promised to buy drones worth $100,000 for Ukraine