The guardian, who mocked his adopted daughter for three years and cut off her finger knuckle, was released under house arrest