Ответ на пост «Новогоднее»

Вот так:

Trabaja negro trabaja

y vive de tu sudor 

El pan que te comas luego

Tras la faena sabrá mejor

Работать черным трудом

и жить за счет своего пота

Хлеб, который ты ешь потом

После работы будет вкуснее

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
7
Автор поста оценил этот комментарий

Работай негр работай

Или

Работай черным трудом

?

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Сложно переводить игру слов.

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Какая ж тут "игра слов"? Тут нет никакого двоечтения. "Работай, негр, работай."

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку