question for polyglots - pikabu.monster