“I’m sitting in diapers, in the trenches, and finishing off wounded Russian soldiers,” testifies a former stylist, now a fighter on the Ukrainian front