Ah, this mid-twentieth-century science fiction!...