The groom arrived at the wedding in a coffin and surprised the guests