real Boyan or how he was in Russia