The priest's son is suspected of the brutal murder of a taxi driver in the suburbs